I really like both jQuery and Facebox but sometimes I do need to work with Prototype.
I found a couple of conversions of Facebox for Prototype. After finding these it didn’t take too much work to convert it to Lowpro.
The usage is simple:
Event.addBehavior({
'a#fbox' : Facebox
});